Ogoto Onsen Auberge Yumotokan (Site Officiel) Auberge ryôkan avec onsen sur les rives du lac Biwa, dans la préfecture de Shiga

KYÔTO京都

Fushimi Inari-taisha

En train depuis Ogoto Onsen : 40 mn

Dédié aux divinités du riz et du sake, Fushimi Inari-taisha est l’un des sanctuaires les plus anciens du Japon. La promenade de l’ascension du mont Inari vous fait passer à travers les 10.000 toriis vermillon, un paysage et une atmosphère tout simplement grandioses. 5 différents sanctuaires sont disséminés dans la forêt ainsi que de nombreuses statues en pierre des renards « messagers divins », souvent associés à une divinité Shintoïste.
Ce paisible chemin de montagne est idéal pour une promenade. Effectuer l’ascension à travers les toriis jusqu’au sommet permet d’admirer la ville de Kyôto qui s’étend magnifiquement. Et si vous souhaitez faire une pause pendant l’ascension, nous vous recommandons de déguster par exemple un bol de Kitsune Udon dans l’un des restaurants situés à mi-chemin.

Kiyomizu-dera

En train depuis Ogoto Onsen : 40 mn

Un « must see » à Kyôto, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, bénéficiant de magnifiques paysages notamment pendant les périodes où il est illuminé la nuit. Kiyomizu-dera reçoit de très nombreux visiteurs tout au long de l’année.
Kiyomizu-dera a été construit en 798 par le shôgun Sakanoue no Tamuramaro au service de l’empereur Kanmu. Le bâtiment actuel est une reconstruction à l’identique effectuée en 1633 par Tokugawa Iemitsu. La principale image Bouddhique est une statue kannon aux mille bras porte-bonheur. Contrairement aux kannon aux mille bras ordinaires, la statue du Kiyomizu-dera a la particularité d’avoir des bras levés très haut au-dessus de la tête pour recevoir le « Bouddha transformé ». On appelle cette statue « Kiyomizu-gata kannon ».

Arashiyama

En train depuis Ogoto Onsen : 60 mn

Arashiyama est un autre haut lieu du tourisme à Kyôto, magnifique pendant la saison des cerisiers en fleurs et à l’automne quand les arbres changent de couleur.
Le nom d’Arashiyama englobe le pont Togetsu-kyô et tout ce qui est dans ses environs, cette zone a été nommée ainsi car c’est le nom de la petite montagne (375 m d’altitude) qui se trouve au sud de la rivière Ôi-gawa. Le pont Togestu-kyô enjambe la rivière Ôi-gawa, il tient son nom d’un épisode au cours duquel l’empereur Kameyama aurait dit à son sujet : « On dirait que la lune traverse ce pont ».
De très nombreux touristes visitent ce lieu de Kyôto où l’on trouve également le Tenryû-ji, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Kinkaku-ji

En train depuis Ogoto Onsen : 50 mn

Le nom officiel du Kinkakuji est Rokuon-ji, c’est l’un des temples bouddhistes zen dépendant du Shôkoku-ji. C’est le pavillon d’or situé dans son jardin qui a rendu le temple célèbre et lui a donné son nom.
A l’époque de Kamakura, ce site abrite d’abord une villa de Saionji Kintsune, Ashikaga Yoshimitsu le 3e shogun du clan Ashikaga l’achète par la suite au clan Saionji et y construit une nouvelle villa : Kitayamaden.
On dit à l’époque que pavillon d’or ainsi que le jardin et les constructions qui l’entourent sont d’une beauté qui n’est pas de ce monde, l’empereur Go-Komatsu y est reçu, et le pavillon d’or jouera un rôle également dans le développement de la culture à l’époque où les échanges commerciaux avec la Chine étaient nombreux. On appellera la culture de cette période : la culture Kitayama. Après la mort de Yoshimitsu, conformément à ses volontés, son fils Yoshimochi en fait un temple - fondé par le moine Musô Soseki - qu’il nommera Rokuon-ji, tiré du nom posthume de Yoshimitsu.

Eikan-dô

En train depuis Ogoto Onsen : 60 mn

Eikan-dô, de son nom correct Zenrin-ji, et célèbre pour sa statue insolite du Bouddha Amida et ses couleurs magnifiques à l’automne, est le premier temple de la branche seizan de la secte japonaise bouddhiste Jôdô-shû. En 853, le moine Shinshô, un disciple de Kûkai le construit en tant que temple du bouddhisme Shingon. Dans la deuxième moitié du XIe siècle, Yôkan – du nom duquel est tiré le nom Eikan-dô - en devient le grand prêtre et le temple se tourne vers la secte Jôdô-shû. Il renferme de nombreuses représentations du Bouddha datant d’après la période de Kamakura (1185-1333) comme le Yamagoshi Amida-zu, trésor national.
En automne, il est appelé le « Momiji no Eikan-dô », en effet, les près de 3000 érables qui prennent leurs couleurs d’automne magnifiques en font un lieu à voir absolument. Pendant le mois de novembre, jusqu’à la première quinzaine de décembre – période de l’exposition d’automne des trésors du temple -, il est illuminé le soir entre 17 h 30 et 21 h (entrée possible jusqu’à 20 h 30). L’Amida-dô, le Gasen-dô et le jardin sont illuminés de façon tout à fait féérique.

Sanjûsangen-dô

En train depuis Ogoto Onsen : 40 mn

Sanjûsangen-dô a d’abord été une résidence de l’empereur Go-Shirakawa à l’époque Heian et est resté un lieu de croyance pour de nombreux japonais pendant de très nombreuses années. Aujourd’hui c’est depuis les quatre coins du globe que viennent les visiteurs.
Ce qui attire immanquablement l’attention de tous les visiteurs ce sont les 1001 statues de kannon aux mille bras protégées par les 28 Bushû (Saints serviteurs de kannon). La vue de ces 10 rangées de statues de kannon disposées en escalier laisse une forte impression. La grande statue de kannon principale au centre a 11 visages au-dessus de la tête et 40 bras de chaque côté. Malgré le très grand nombre de statues, elles ont toutes un visage différent. Les 1001 statues sont disposées de façon à pouvoir être toutes vues d’un seul coup d’œil.

Nanzen-ji

En train depuis Ogoto Onsen : 35 mn

Le Nanzen-ji est un temple de la secte zen Rinzai qui a été construit à l’époque Muromachi. C’est aussi le temple principal de la branche Nanzen de la secte Rinzai. Il est particulièrement célèbre pour ses paysages magnifiques à la saison des cerisiers en fleurs ou lorsque les arbres se parent de leurs couleurs d’automne et reçoit à ces périodes de très nombreux visiteurs.
Dans l’immense parc autour du temple on trouve un imposant aqueduc en briques construit à l’époque Meiji pour transporter l’eau du lac Biwa à Kyôto. Cette construction en arc s’intègre magnifiquement à la tranquille nature de Higashiyama.

LAC BIWAAlentours du Lac Biwa

Biwako Valley

En voiture depuis Yumotokan : 30 mn

Depuis le bas de la station, un télécabine vous emmène au sommet en 5 mn. La station s’étend entre les monts Uchimi-yama (1108 m d’altitude) et Hôrai-san (1174 m d’altitude). Possibilité de faire l’expérience d’activités « frisson garanti » avec le Zip line ou le Sky walker. Au sommet se trouvent deux terrasses à la conception originale pour vous permettre d’admirer le paysage. La « grande terrasse » vous donne l’impression d’admirer le lac Biwa depuis les airs, et la « terrasse nord » donne sur un paysage qui comprend à la fois la montagne et le lac Biwa. Des visiteurs du monde entier viennent admirer la vue depuis ces deux terrasses.

Shirahige-jinja

En voiture depuis Yumotokan : 30 mn

Le grand Torii vermillon qui se reflète dans l’eau du lac Biwa est magnifique et impressionnant. Les visiteurs de ce sanctuaire y viennent pour son kami (Dieu) qui est censé favoriser une longue vie prospère (Shirahige signifie littéralement « barbe blanche ») et obtenir une forme de guidance divine sur divers sujets qui les préoccupent : trouver un partenaire, réussir à avoir des enfants, attirer la chance, réussir dans ses études, se prémunir contre les risques d’accidents de la circulation ou les accidents en mer ...
Sa construction date d’il y a 1900 ans. Le paysage formé par les bateaux de pêche qui flottent sur le lac lorsque vous regardez en face l’île d’Okishima à travers le torii est à voir absolument.

Hiei-zan Enryaku-ji

L’Enryaku-ji est un monastère situé à 800 m d’altitude sur le mont Hiei. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, il se trouve au milieu d’une nature magnifique avec en contrebas le plus grand lac du Japon, le lac Biwa. Cet endroit à l’atmosphère mystique, construit il y a 1200 ans, est considéré comme un « Power spot ». Le monastère comprend environ 150 temples disséminés sur une vaste zone et reçoit des visiteurs du monde entier. On peut s’y rendre en funiculaire ou par une route à péage et ses nombreux visiteurs y viennent pour profiter de la nature autant que pour son histoire.

Hikone-jô

Le château de Hikone est considéré comme l’un des plus beaux châteaux au monde et a été construit par Ii Naotsugu et Ii Naotaka sur une période totale d’une vingtaine d’années. Ce majestueux château est classé site historique important au Japon. Hikone-jô au clair de lune est un spectacle particulièrement saisissant et figure dans la liste des « Huit paysages les plus magnifiques autour du lac Biwa ». Avec un peu de chance, vous y croiserez Hikonyan, la célèbre mascotte de la ville.

PHOTO：(C)Biwako Visitors Bureau